Tags

, , , , , , , ,

Référence

Médiévales 51, automne 2006, p. 85-96

Résumé:
La documentation narrative, diplomatique et liturgique permet de mettre en évidence l’existence de plusieurs translations de reliques de Cambrai et de ses environs vers la Saxe à la fin des années 940 ; elles concernent les saints Aubert, Géry, Madelberte, Maxellende et peut-être aussi une énigmatique sainte Saturnine. Contrairement aux translations de reliques de l’époque carolingienne qui manifestaient l’intégration de la Saxe dans l’empire franc, les translations du xe siècle sont révélatrices d’un mouvement inverse : l’ancrage très net de la Lotharingie dans l’espace politique ottonien.

Abstract:
The narrative, diplomatic and liturgical documentation shows several transfers of relics from Cambrai and its neighbourhood towards Saxony at the end of the 940’s; they concern in particular the saints Aubert, Géry, Madelberte, Maxellende and perhaps also the enigmatic saint Saturnine. Contrary to the transfer of relics during the Carolingian period that showed the integration of Saxony into the Frankish empire, the transfers of the xth century reveal an opposite movement: the marked anchorage of Lotharingia in the Ottonian political region.

http://medievales.revues.org/1514