Tags

, , , , , , , , , ,

Médiévales, 51 | 2006, 02-12.

Résumé
Pour expliquer les conflits qui opposèrent Slaves et Francs au IXe siècle, l’historiographie incrimina généralement le processus de consolidation des peuples d’Europe centrale, qui aurait amené ces derniers à rejeter l’influence franque avec une violence croissante. Or plusieurs éléments encouragent à proposer ici une autre hypothèse. En particulier, si l’on examine le rôle des délégués francs près des frontières, on s’aperçoit que, par le monopole d’information dont ils disposaient, ils étaient largement en mesure de définir comme rebelles des populations qui souhaitaient au contraire la préservation de l’échange ; or un tel discours correspondait par ailleurs aux intérêts de ces informateurs. C’est pourquoi on propose d’admettre que les conflits naquirent d’une opposition personnelle entre les Slaves et les seuls agents francs qui agissaient en périphérie, et non d’une opposition envers le monde carolingien ou d’une évolution ethnique dans ces secteurs.

Abstract
Who benefits from the Wars in the East? Some Observations about the Conflits between Slavs and Franks during the 9th Century?
To explain the conflicts which opposed Slavs and Franks during the IXth Century, historiography generally accused the consolidation of Central Europe’s ethnic groups, which would have led the latter to reject the Frankish influence with an increasing violence. However, several elements encourage to propose another hypothesis. In particular, if one looks at the role of the Frankish agents close to the borders, one realises that, through their monopoly of information, they were largely able to define as rebels some populations who wished on the contrary to keep an exchange; and such a discourse corresponded to these informator’s aims. This is why one proposes to admit that the conflicts were born from a personal opposition between the Slavs and some Frankish agents acting on the periphery, and not from an opposition towards the Carolingian world or from an ethnic evolution in these sectors.

Read this article on Médiévales